1 00:01:06,266 --> 00:01:08,257 (SVE PJEVAJUĆE PALUBE DVORANA) 2 00:01:08,301 --> 00:01:13,261 Ukrasite hodnike granama božikovine fa la la la la la 3 00:01:13,306 --> 00:01:18,334 Ovo je vrijeme za veselje fa la la la la la 4 00:01:18,411 --> 00:01:19,469 (PROČIŠĆAVANJE GRLA) 5 00:01:19,946 --> 00:01:22,540 Možda vas dvoje bolje preuzeti odavde. 6 00:01:22,615 --> 00:01:27,109 Pa, barem ste pokušali. Bolje od starog mrzovolje tamo. 7 00:01:27,153 --> 00:01:29,781 Wolverine! Dođi i pomozi nam. 8 00:01:29,823 --> 00:01:32,053 Nikada nisam imao Božić s tobom prije. 9 00:01:32,125 --> 00:01:34,616 Ne propuštaš ništa. 10 00:01:34,661 --> 00:01:37,221 Mogao bi otpjevati njegovu ulogu na Jingle Bells. 11 00:01:37,297 --> 00:01:39,959 Kiklop ima svojih problema. 12 00:01:39,999 --> 00:01:45,699 Mali, dan kad me uhvatiš kako pjevam Jingle Bells je dan kad svinje lete. 13 00:01:45,772 --> 00:01:48,297 hajde 14 00:01:48,341 --> 00:01:50,070 Ne daj mu da te obori, šećeru. 15 00:01:50,143 --> 00:01:53,010 Stari Logan to nikad nije bio za praznike. 16 00:01:53,046 --> 00:01:56,675 Zabavno je što on ne voli. Nema svrhe uništavati naše. 17 00:01:56,716 --> 00:02:00,516 Wow! Nikad nisam imao ovakvu zvijezdu! 18 00:02:00,553 --> 00:02:02,817 Ovo ti je prvi Božić kao X-Man 19 00:02:02,856 --> 00:02:05,188 i želimo ga učiniti posebno posebnim! 20 00:02:05,225 --> 00:02:07,022 Već jest! 21 00:02:14,501 --> 00:02:15,559 (UZVIKUJE S GAĐENJEM) 22 00:02:15,668 --> 00:02:19,729 - Što ovo ovdje kuhaš? - To se zove hrana, Gambite. 23 00:02:19,806 --> 00:02:21,865 Normalna božićna hrana. 24 00:02:21,908 --> 00:02:26,675 Ovo treba malo Gambit magije! Malo kajenske paprike, malo majčine dušice... 25 00:02:26,713 --> 00:02:29,682 Ako želiš zadržati tu ruku, kloni se! 26 00:02:31,384 --> 00:02:33,079 Gambit samo pokušava pomoći! 27 00:02:33,153 --> 00:02:35,713 Dan kada trebam tvoju pomoć u kuhinji 28 00:02:35,755 --> 00:02:38,451 je dan kada prestajem kuhati! 29 00:02:38,691 --> 00:02:39,749 (GUNCA) 30 00:02:41,594 --> 00:02:43,027 (KIHANJE) 31 00:02:43,863 --> 00:02:47,390 Još uvijek ne znate ništa o kuhanju nema božićne večere! 32 00:02:50,403 --> 00:02:53,201 "Bilo je božićno slavlje najmoćniji ale 33 00:02:53,239 --> 00:02:55,969 „Bio je Božić ispričan najveselija prica 34 00:02:56,442 --> 00:02:59,036 "Božićna igra često može razveseliti 35 00:02:59,078 --> 00:03:01,945 "srce jadnika kroz pola godine" 36 00:03:02,015 --> 00:03:03,073 Ah! 37 00:03:03,349 --> 00:03:08,048 Iako bezalkoholno, božićno piće dostojno Sir Walterovih stihova. 38 00:03:10,924 --> 00:03:14,951 Storm, mislim da nisam imao sretniji Božić. 39 00:03:15,028 --> 00:03:19,965 Svi moji X-Meni zajedno, s toliko toga za što mogu biti zahvalni. 40 00:03:20,033 --> 00:03:21,432 Da. 41 00:03:21,467 --> 00:03:24,334 Što je, Storm? Činiš se rastresen. 42 00:03:24,404 --> 00:03:27,896 žao mi je Nisam siguran zašto. 43 00:03:27,941 --> 00:03:32,605 Možda vidim Jubilejevu dječju radost na Božić i sjetiti se svojih. 44 00:03:32,645 --> 00:03:33,737 (TRUTNJA) 45 00:03:33,880 --> 00:03:34,972 Što je to bilo? 46 00:03:35,048 --> 00:03:36,106 (ALARM ZVUČI) 47 00:03:36,149 --> 00:03:38,947 Možemo li biti napadnuti? Na Badnjak? 48 00:03:40,453 --> 00:03:42,284 (ALARM NASTAVLJA TREKTATI) 49 00:03:42,922 --> 00:03:45,618 Smetnja izolirana u sektoru 9. 50 00:03:48,094 --> 00:03:49,994 Još malo pa smo stigli! 51 00:03:51,664 --> 00:03:53,529 Zvijer! jesi li dobro 52 00:03:54,500 --> 00:03:55,660 (ALARM PRESTAJE) 53 00:03:55,702 --> 00:03:57,067 Ja sam neozlijeđen. 54 00:03:57,136 --> 00:04:00,537 To je više nego što mogu reći za moju glazuru od brusnice. 55 00:04:00,807 --> 00:04:04,072 - Je li Beast ozlijeđen? - KIKLOP: Samo njegov ponos. 56 00:04:05,778 --> 00:04:06,870 divno! 57 00:04:06,946 --> 00:04:10,040 Iako kemijska formula pokazalo se uznemirujuće nepostojanim, 58 00:04:10,116 --> 00:04:12,676 harmonija okusa je besprijekorna. 59 00:04:13,119 --> 00:04:16,213 Sve što trebate je bijeli pojas i šešir, a ti bi mogao biti Djed Božićnjak! 60 00:04:16,289 --> 00:04:20,316 Jesam li čuo alarm za napad? Ili bi to bilo previše nadati se? 61 00:04:20,360 --> 00:04:23,386 Bila je to samo kulinarska izjava od Zvijeri. 62 00:04:23,463 --> 00:04:25,431 Možda malo pretjerano. 63 00:04:25,498 --> 00:04:29,594 Opet Božić. Moram otići odavde. 64 00:04:29,669 --> 00:04:32,900 Sve ovo dobro raspoloženje me izluđuje! 65 00:04:32,972 --> 00:04:36,669 Storm i ja idemo u kupovinu u gradu. Dođite s nama! 66 00:04:36,709 --> 00:04:40,167 Kupovina za Badnjak? ti si lud! 67 00:04:40,213 --> 00:04:43,740 Molim te, Wolvie. Za mene. 68 00:04:43,816 --> 00:04:48,685 Mali, ugasi to. Bilo bi bolje da se pokušam boriti protiv Sabretooth. 69 00:05:04,404 --> 00:05:06,031 Zar to jednostavno ne voliš? 70 00:05:06,072 --> 00:05:09,269 Nikad nisam uspio dobiti lijepe darove za ljude prije. 71 00:05:09,342 --> 00:05:13,142 Ovo je super! Hvala što si došao sa mnom, Wolverine. 72 00:05:13,212 --> 00:05:16,443 Nemoj to spominjati, mali. Sada idemo odavde. 73 00:05:16,516 --> 00:05:18,108 Misliš da imam dovoljno? 74 00:05:18,184 --> 00:05:20,709 Trebam li nabaviti neke stvari za večeru na Badnjak? 75 00:05:20,753 --> 00:05:23,950 Pa, ovo mi je prvi put u životu prava obitelj u božićno vrijeme! 76 00:05:24,023 --> 00:05:26,583 Nisam siguran što bih trebao učiniti! 77 00:05:26,626 --> 00:05:29,390 STORM: Učinili ste više nego dovoljno, jubilej. 78 00:05:29,429 --> 00:05:32,660 Sada, napravimo posljednju stanicu i otići kući. 79 00:05:32,732 --> 00:05:33,994 Oprostite, gospodine. 80 00:05:34,067 --> 00:05:37,059 Želite li pokušati naš najnoviji miris za muškarce? 81 00:05:37,103 --> 00:05:39,003 Shvati to... 82 00:05:39,072 --> 00:05:44,806 Zove se mošus divljine. Pretvara žene u životinje! 83 00:05:44,877 --> 00:05:46,071 Logan... 84 00:05:46,112 --> 00:05:49,946 Onda me izbavi odavde prije nego što se pretvorim u životinju. 85 00:05:53,953 --> 00:05:57,787 Eto, Logane. Pobjegnite dok možete. 86 00:06:08,568 --> 00:06:13,938 Hajde, Wolverine! Badnjak je! Zabavi se malo. 87 00:06:15,641 --> 00:06:19,133 Ne želiš znati što bih sada našao zabavnim. 88 00:06:19,178 --> 00:06:23,615 Sirene. Nešto se događa tamo gore. Osjećam miris! 89 00:06:23,649 --> 00:06:26,550 Sigurni ste da to nije Mošus divljine smrdiš li? 90 00:06:26,619 --> 00:06:29,554 - Čovječe, ta stvar smrdi. - Vjeruj mi. 91 00:06:29,622 --> 00:06:30,680 (SIRENE SE ZVUČE) 92 00:06:31,124 --> 00:06:32,955 To je hitna pomoć! 93 00:06:35,962 --> 00:06:37,054 (ŠKRIPA GUMA) 94 00:06:40,199 --> 00:06:43,134 Zazivam bijesni vjetar! 95 00:06:43,169 --> 00:06:45,194 (VJETAR PUŠE) 96 00:06:46,672 --> 00:06:48,469 hajde 97 00:06:54,981 --> 00:06:56,471 Požuri, majmune! 98 00:07:00,820 --> 00:07:04,415 Morloci! mislio sam Namirisao sam kanalizacijski plin! 99 00:07:04,490 --> 00:07:08,221 Otimanje kola hitne pomoći. Ološu ste stvarno nisko pali. 100 00:07:08,261 --> 00:07:09,353 (ZVUKAJU SE POLICIJSKE SIRENE) 101 00:07:11,497 --> 00:07:12,964 (ŠKRIPA GUMA) 102 00:07:15,935 --> 00:07:18,233 Hajde, dolje su! 103 00:07:23,242 --> 00:07:25,369 Pusti! Ne razumiješ! 104 00:07:25,411 --> 00:07:27,936 Ti si ta koja ne razumije, tunel-dječak. 105 00:07:28,014 --> 00:07:30,278 Mogao si nekoga ubiti! 106 00:07:33,219 --> 00:07:34,880 (groktanje) 107 00:07:37,957 --> 00:07:42,326 Molim te, Storm, pomozi nam! Pijavica je jako bolesna. 108 00:07:42,395 --> 00:07:46,729 - I ne znamo što da radimo. - Pijavica. Malo dijete? 109 00:07:46,766 --> 00:07:49,792 Ne kupuješ nešto od ove kanalizacijske vode, jesi li? 110 00:07:49,869 --> 00:07:52,997 Morloci bi lagali njihovoj baki. 111 00:07:53,072 --> 00:07:57,304 Osjećam da govore istinu. Moramo učiniti što možemo. 112 00:07:57,376 --> 00:08:00,345 Pokušali smo odvesti Leecha u bolnicu. 113 00:08:00,413 --> 00:08:03,940 ANNALEE: Ali Leechove mutantske moći bili izvan kontrole, 114 00:08:03,983 --> 00:08:06,008 i odbijena nam je pomoć. 115 00:08:06,986 --> 00:08:09,784 - Kako grozno! - Kako dirljivo. 116 00:08:09,822 --> 00:08:13,314 Ali to još uvijek ne objašnjava zašto se voziš u kolima hitne pomoći. 117 00:08:13,392 --> 00:08:15,622 Hitna pomoć ima hitnu medicinu. 118 00:08:15,661 --> 00:08:20,098 Bili smo očajni. Nismo znali što drugo učiniti. 119 00:08:20,132 --> 00:08:21,793 Oh, molim te. 120 00:08:21,834 --> 00:08:25,167 Ti bi trebao biti vođa od Morloka, 121 00:08:25,238 --> 00:08:27,172 ali nikad te nema u blizini. 122 00:08:27,240 --> 00:08:30,175 Trebao bi nam pomoći, kad nam treba. 123 00:08:30,243 --> 00:08:32,473 Pijavica možda neće preživjeti! 124 00:08:33,079 --> 00:08:34,546 POLICAJAC: Eno ih! 125 00:08:34,614 --> 00:08:35,842 pomoći ćemo. 126 00:08:35,915 --> 00:08:39,112 Možete pomoći. Nisam dadilja od kanalizacijskih štakora. 127 00:08:39,151 --> 00:08:41,051 Pod okriljem snijega! 128 00:08:41,120 --> 00:08:44,385 hej Odakle ta mećava? 129 00:08:47,260 --> 00:08:49,091 Što je sa svim mojim darovima? 130 00:08:49,128 --> 00:08:52,495 Ne brinite za njih. Sada, idemo! 131 00:09:11,450 --> 00:09:13,315 Hoće li ovo dugo trajati? 132 00:09:13,352 --> 00:09:16,185 Samo je sat vremena do večere na Badnjak! 133 00:09:16,255 --> 00:09:18,655 Zabrinut će se za nas. 134 00:09:21,160 --> 00:09:24,459 ovuda! Ovdje! požuri! 135 00:09:29,802 --> 00:09:30,962 Kalisto. 136 00:09:31,003 --> 00:09:36,908 Dakle, naš slavni vođa udostojio se posjetiti nas nakon toliko vremena. 137 00:09:37,176 --> 00:09:39,167 Je li ovo božićna dobrotvorna akcija? 138 00:09:39,211 --> 00:09:42,146 Ili si tek došao gledati Morloka kako pati? 139 00:09:42,181 --> 00:09:45,048 Ja to ne zaslužujem. Došli smo pomoći. 140 00:09:45,117 --> 00:09:47,517 Zašto? Nikad prije nisi. 141 00:09:47,553 --> 00:09:52,752 - Čujte, gospođo, ne moramo... - Ne, Wolverine. Neka Callisto govori. 142 00:09:52,825 --> 00:09:54,087 (STENJANJE) 143 00:09:54,961 --> 00:09:59,227 Naše razlike će morati pričekati. Leech treba našu punu pozornost. 144 00:09:59,298 --> 00:10:00,595 Dogovoreno. 145 00:10:07,206 --> 00:10:09,766 - Wolverine! - Da, što želiš? 146 00:10:09,976 --> 00:10:13,503 Imate iskustva u terenskoj medicini. Pripremite dijete. 147 00:10:13,579 --> 00:10:17,413 Odletjet ću s njim do vile gdje se Zvijer može pravilno brinuti za njega. 148 00:10:20,886 --> 00:10:22,581 Uh-oh. 149 00:10:22,655 --> 00:10:26,250 Što je to? Što je bilo? Zašto samo stojiš tamo? 150 00:10:33,399 --> 00:10:34,593 Bok mali. 151 00:10:34,667 --> 00:10:36,931 CALLISTO: Zašto ga ne natjeraš učiniti nešto? 152 00:10:38,037 --> 00:10:42,633 - Miči ruke s mene! - Začepi! obojica. 153 00:10:42,708 --> 00:10:44,903 Ne vodimo ovo dijete nigdje. 154 00:10:44,944 --> 00:10:48,539 kako to misliš Potrebna mu je hitna liječnička pomoć! 155 00:10:48,581 --> 00:10:52,142 - Ovdje nema! - Prekasno je da ga premjestimo. 156 00:10:52,218 --> 00:10:56,052 Puls mu opada. Nikada ne bi preživio putovanje. 157 00:10:56,088 --> 00:10:59,421 Ne preživjeti? Pijavica? 158 00:10:59,458 --> 00:11:02,950 Ne! Ne! Ne može! 159 00:11:03,029 --> 00:11:07,295 Ne danas! Badnjak je! 160 00:11:09,602 --> 00:11:12,628 Ne, neću to prihvatiti. 161 00:11:13,706 --> 00:11:18,109 Ne možemo ga izgubiti. Mora postojati nešto što možemo učiniti. 162 00:11:18,144 --> 00:11:23,810 Wolverine, molim te. Tako si dobar u samoliječenju. 163 00:11:24,316 --> 00:11:28,309 - Zar ne možeš pomoći Leechu? - Ne budi luda. On nije ja. 164 00:11:28,854 --> 00:11:33,723 - Logane, možeš li? - Zaboravi! To je nemoguće! 165 00:11:34,293 --> 00:11:37,456 Može li vaša krv spasiti život Leechu? 166 00:11:37,530 --> 00:11:42,126 Možda! Postoji šansa! Je li to ono što želiš da kažem? 167 00:11:42,201 --> 00:11:44,635 Moraš pokušati, Wolverine. 168 00:11:44,704 --> 00:11:47,104 Ne liči na tebe da ne pomažeš. 169 00:11:47,139 --> 00:11:49,471 Možeš li ih toliko mrziti? 170 00:11:49,542 --> 00:11:54,809 - Zar ne misliš da želim pomoći djetetu? - Nisi uspio u pokušaju spašavanja drugih? 171 00:11:55,314 --> 00:12:00,946 Da. Gledali su me uplašeno, nadajući se, kao da imam odgovor. 172 00:12:00,986 --> 00:12:03,978 I iznevjerio sam ih. Njih preko 20. 173 00:12:04,490 --> 00:12:08,187 Zadnji je bio klinac, manji od njega. 174 00:12:08,260 --> 00:12:10,820 Ali rekao si, možda. 175 00:12:10,896 --> 00:12:13,592 Da, upalilo je dvaput. 176 00:12:13,632 --> 00:12:17,124 Jednom davno. Ne znam zašto. 177 00:12:17,169 --> 00:12:20,263 Drugi put sam... Koja je razlika? 178 00:12:20,339 --> 00:12:24,332 Oponašati! Jeste li dobili pribor za transfuziju iz te ambulante? 179 00:12:24,844 --> 00:12:28,143 - Transfuzija? - Nema veze. 180 00:12:31,350 --> 00:12:32,817 Kontaktirat ću vilu 181 00:12:32,852 --> 00:12:36,310 i neka Rogue leti Zvijer i njegov medicinski pribor odmah ovamo. 182 00:12:36,355 --> 00:12:40,155 Do tada, Logane, znaš što moraš učiniti. 183 00:12:40,192 --> 00:12:42,524 Ne znaš što tražiš. 184 00:12:42,628 --> 00:12:47,031 Tražim od vas hrabrost potrebno da se spasi djetetov život! 185 00:12:47,099 --> 00:12:51,798 Ne bi umro, ako ste pazili na ove ljude. 186 00:12:51,837 --> 00:12:54,237 Možda ste u pravu. 187 00:12:54,306 --> 00:13:00,006 Ali ako postoji jedna prilika u a tisuća možeš mu pomoći, moraš. 188 00:13:00,946 --> 00:13:06,680 Zapitaj se, Logane. Kad bi bio Vaše dijete, biste li odbili? 189 00:13:10,122 --> 00:13:11,919 Dobro. Oponašati! 190 00:13:11,991 --> 00:13:15,893 Wolverine će trebati ravnu površinu ležati, odmah pored Leecha. 191 00:13:15,961 --> 00:13:17,553 Majmun će to učiniti. 192 00:13:25,671 --> 00:13:29,937 - Je li Leech dobro? - Vjeruješ li u čuda, Marijana? 193 00:13:30,009 --> 00:13:31,704 Što su čuda? 194 00:13:32,211 --> 00:13:33,269 (ŠMIRKA) 195 00:13:35,548 --> 00:13:38,278 Možda još malo pa ćemo vidjeti. 196 00:13:45,090 --> 00:13:48,719 - JEAN: Što si učinio? - Samo sam dao šunki malo soka. 197 00:13:48,761 --> 00:13:55,030 Želim ovo, ovo, ovaj močvarni štakor iz moje kuhinje! Sada! 198 00:13:55,067 --> 00:13:59,970 Prestani! Oboje se ponašate kao djeca. Ovo je Badnjak, sjećaš se? 199 00:14:00,039 --> 00:14:02,473 Svi, imamo hitan slučaj! 200 00:14:02,541 --> 00:14:07,308 Rogue, trebam te da letiš Zvijeri u morločke tunele, odmah. 201 00:14:07,379 --> 00:14:08,641 Na putu sam, profesore. 202 00:14:08,714 --> 00:14:10,944 - Tko je u nevolji? - Kako možemo pomoći? 203 00:14:12,117 --> 00:14:14,312 STORM: Zvijer će biti ovdje za 10 minuta. 204 00:14:14,954 --> 00:14:16,581 CALLISTO: Eto. Počelo je! 205 00:14:16,622 --> 00:14:22,219 - Molim se da stignemo na vrijeme. - Molim te, mali. Pomozi mi ovdje. 206 00:14:25,531 --> 00:14:28,932 - Leech je li sada dobro? - Uskoro. 207 00:14:29,602 --> 00:14:31,763 Dođi! Pogledajte božićno drvce! 208 00:14:34,273 --> 00:14:37,936 Pomogao sam da bude lijepo. Nije li lijepo? 209 00:14:37,977 --> 00:14:42,846 To je najljepše božićno drvce ikada sam vidio. 210 00:14:43,148 --> 00:14:47,482 - Leech ga je pronašao. hajde - Pijavica... 211 00:14:55,461 --> 00:14:57,952 Je li ovo vaša božićna večera? 212 00:14:57,997 --> 00:14:59,089 Mmm-hmm. 213 00:14:59,298 --> 00:15:03,428 Pijavica ga je donijela odozgo, prije nego mu pozli od hladnoće. 214 00:15:05,237 --> 00:15:08,638 - Hoćeš li nam se pridružiti, draga? - Molim te ostani. 215 00:15:08,741 --> 00:15:13,178 Možete uzeti neke moje. Molim! Kladim se da si gladan. 216 00:15:13,245 --> 00:15:15,941 Mariana ti je postavila pitanje, Jubilee. 217 00:15:15,981 --> 00:15:17,312 Oluja! 218 00:15:18,717 --> 00:15:22,517 - Je li Leech... - Još je rano govoriti. 219 00:15:22,588 --> 00:15:25,352 Dođite, pridružimo se ostalima. 220 00:15:25,991 --> 00:15:29,358 Kako ti ljudi nastavljaju? Nemaju ništa! 221 00:15:29,428 --> 00:15:32,920 Varaš se, dijete. Imaju međusobnu ljubav. 222 00:15:32,998 --> 00:15:35,660 Sve dok ste dio brižne obitelji, 223 00:15:35,734 --> 00:15:38,328 svaki dan u godini je Božić. 224 00:15:38,904 --> 00:15:42,101 Svima bi nam to dobro došlo zapamtiti to. 225 00:15:43,642 --> 00:15:46,975 Sad bi mu već trebalo biti bolje. Zašto nije upalilo? 226 00:15:47,012 --> 00:15:49,344 Rekao sam ti da neće uspjeti! 227 00:15:50,115 --> 00:15:54,108 - Logane, stani! - Da, možda će mi trebati pomoć. 228 00:15:54,153 --> 00:15:56,314 - Hank, požuri! - Zvijer! 229 00:15:56,355 --> 00:15:58,550 Hvala bogu. 230 00:15:59,658 --> 00:16:02,024 Reci nam brzo. Hoće li preživjeti? 231 00:16:02,094 --> 00:16:05,655 Wolverineove moći oporavka nisu ništa manje nego čudesni. 232 00:16:05,698 --> 00:16:09,190 Njihovo mutativno podrijetlo, međutim, su misterij medicinske znanosti. 233 00:16:09,268 --> 00:16:12,704 I učinkovitost njihovog prijenosa nemoguće je predvidjeti. 234 00:16:12,771 --> 00:16:16,070 Onda probaj nešto drugo. Ti bi trebao biti liječnik! 235 00:16:16,141 --> 00:16:17,574 Trenutak! 236 00:16:20,179 --> 00:16:21,703 Njegove oči! 237 00:16:24,149 --> 00:16:26,515 Dobro došao nazad u svijet živih. 238 00:16:26,552 --> 00:16:29,749 Poput poslušne Eneje, vodeći svoj narod u Rim. 239 00:16:29,989 --> 00:16:31,513 (BIVŠI POTRAŽIVANJE) 240 00:16:32,324 --> 00:16:36,522 Činilo bi se da moje lice nije najuvjerljivija na svijetu. 241 00:16:37,563 --> 00:16:41,590 Dobro je, Marijana! On je dobro! 242 00:16:41,700 --> 00:16:43,668 Naravno da jest. 243 00:16:50,342 --> 00:16:52,902 Daj mi Žezlo moći, Kalisto. 244 00:16:52,978 --> 00:16:55,173 - Zašto? - Kao vođa Morloka, 245 00:16:55,214 --> 00:16:59,275 Ne dugujem vam objašnjenje. Ja zapovijedam! 246 00:17:00,319 --> 00:17:04,449 Vaše je pravo, ali ti nam nisi bio vođa. 247 00:17:04,523 --> 00:17:06,514 Klekni preda mnom. 248 00:17:07,226 --> 00:17:11,458 Ovo žezlo moći je moje po pravu jedinstvene borbe. 249 00:17:11,530 --> 00:17:13,464 Kao vođa morločkog naroda, 250 00:17:13,532 --> 00:17:20,233 Ovime se odričem svih prava i naslova povezan s tom pozicijom. 251 00:17:20,272 --> 00:17:24,936 - Što? - Ustani, Callisto, i nemoj više klečati. 252 00:17:25,010 --> 00:17:27,478 Prije svih okupljenih ovdje, 253 00:17:27,546 --> 00:17:32,984 Ovime ti dajem žezlo, simbol morločkog vodstva, 254 00:17:33,052 --> 00:17:37,614 sa svim pravima i obavezama povezano s njim. 255 00:17:37,890 --> 00:17:43,920 Callisto je sada jedini i pravi vođa svih Morloka. 256 00:17:43,962 --> 00:17:45,224 Što čovjek mora učiniti da dobije 257 00:17:45,264 --> 00:17:47,596 čašu soka od naranče i kolačić ovdje? 258 00:17:47,633 --> 00:17:51,160 - Neka budu dva. - I pijavica je gladna. 259 00:17:52,938 --> 00:17:56,635 Dobar obrok je točno ono što liječnik propisuje. 260 00:17:56,708 --> 00:17:59,302 Hvala, mali, što si uspio. 261 00:17:59,378 --> 00:18:02,438 Logane, žao mi je što sam bio previše slijep 262 00:18:02,481 --> 00:18:05,814 da ti pokažem suosjećanje dao si Leechu ovaj dan. 263 00:18:06,485 --> 00:18:09,943 Trebao bih znati bolje nego ispitivati svoje srce. 264 00:18:10,589 --> 00:18:14,457 Kao vođa Morloka, Ovim putem upućujem poziv 265 00:18:14,493 --> 00:18:17,690 svim X-Menima da nam se pridruže za božićnu večeru. 266 00:18:17,996 --> 00:18:20,658 - Nemamo puno, ali... - Čekaj! 267 00:18:20,732 --> 00:18:25,260 Imamo dosta za jesti. Pola ovih kutija je hrana! 268 00:18:25,304 --> 00:18:29,673 Jesi li siguran, dijete? ja znam koliko ti znače ovi darovi. 269 00:18:29,741 --> 00:18:31,641 Pa, što čekate? 270 00:18:31,710 --> 00:18:35,407 Vas dvoje ne očekujete da ću otvoriti sve ove darove sam zar ne? 271 00:18:38,917 --> 00:18:42,512 Učinili ste nešto vrlo plemenit danas, jubilej. 272 00:18:42,588 --> 00:18:44,351 Učio sam od najboljih. 273 00:18:44,423 --> 00:18:46,288 WOLVERINE: Ona je dobro dijete, Storm. 274 00:18:46,325 --> 00:18:50,125 Iako nije bio baš Božić Jubilej je očekivao, 275 00:18:50,162 --> 00:18:53,620 Kladio bih se da će ga pronaći nezaboravan. 276 00:18:53,665 --> 00:18:54,757 (HIJEKANJE) 277 00:18:54,900 --> 00:18:57,368 Kao i nekoliko kuhara koje poznajem. 278 00:18:59,271 --> 00:19:03,935 Kako to misliš, ne jesti? Gambit je potrošio dane na ovo jelo! 279 00:19:03,976 --> 00:19:07,935 Moja štruca s kamenicama! Moj daube glace! 280 00:19:08,313 --> 00:19:11,214 - Mogli bismo ga zagrijati sutra. - Zagrijati? 281 00:19:11,583 --> 00:19:15,019 Takav obrok se ne podgrijava! 282 00:19:15,087 --> 00:19:17,647 Gambit ne radi TV večere! 283 00:19:19,191 --> 00:19:20,556 razumijem. 284 00:19:20,626 --> 00:19:22,184 JUBILEJ: Samo nisam htio da misliš 285 00:19:22,261 --> 00:19:25,628 da smo htjeli biti daleko od tebe na Badnjak. 286 00:19:25,697 --> 00:19:27,858 Ne brini, Jubilee. 287 00:19:27,933 --> 00:19:30,128 Svima ćete nedostajati, naravno, 288 00:19:30,169 --> 00:19:32,729 ali vaša velikodušna žrtva ukazuje mi 289 00:19:32,804 --> 00:19:37,207 da shvatite koliko više potreban si tu gdje jesi. 290 00:19:37,276 --> 00:19:42,009 Nijedan me poklon nije mogao više usrećiti, ili ponosniji. 291 00:19:50,088 --> 00:19:53,353 Dobro pucanje, Morph. Izgleda da si se ipak vratio. 292 00:19:53,392 --> 00:19:57,021 Cijenim što ste to rekli. Ali ne mogu ostati. 293 00:19:57,062 --> 00:20:02,261 Moira je bila u pravu. Nisam još spreman. Bio sam previše tvrdoglav da to priznam. 294 00:20:02,568 --> 00:20:04,763 Morph, čekaj. 295 00:20:05,370 --> 00:20:09,067 Pusti ga, Wolverine. Morph zna što je najbolje. 296 00:20:09,308 --> 00:20:12,209 XAVIER: Ako može, vratit će se. 297 00:20:12,644 --> 00:20:15,374 Uvijek će biti X-Man. 298 00:20:15,424 --> 00:20:19,974 Popravak i sinkronizacija od strane Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0